Russian

Last updated: 23 April 2015

На этом веб-сайте (housing.vic.gov.au) имеется много информации для людей, которые хотят больше узнать о жилье в штате Виктория.

Если вы ищете информацию о жилье в штате Виктория, то на этом веб-сайте вы можете найти необходимую вам информацию с помощью переводчика.

На этом веб-сайте имеется информация о жилье, предоставляемом в кризисных и экстренных ситуациях для бездомных или тех, кто находится в кризисной ситуации, включая случаи насилия в семье.

Если кому-то грозит непосредственная опасность, позвоните в полицию по номеру 000.

Если вы бездомный, если вам грозит опасность остаться без крыши над головой или если вы спасаетесь от насилия в семье, то вам может быть предоставлена помощь. Позвоните на кризисную телефонную линию по номеру 1800 825 955. Это бесплатная служба, в которую вы можете позвонить в любое время дня и ночи.

На вебсайте имеется информация о различных вариантах решения жилищных проблем людей с низким доходом, в том числе:

  • бездомных
  • тех, кто снимает жилье в аренду
  • инвалидов или тех, кому требуется уход
  • пенсионеров
  • тех, кто покупает жилье
  • тех, кому необходима помощь для того, чтобы они могли оставаться в своем жилом помещении (своем собственном или арендованном).

Для тех, кто арендует государственное жилье или стоит на очереди на государственное жилье, на веб-сайте имеется информация по следующим вопросам:

  • квартплата
  • безопасность
  • права и обязанности квартиросъемщиков
  • скидки и ссуды
  • переводчики
  • переселение в жилье, арендованное в частном секторе
  • помощь в повседневных бытовых вопросах
  • переселение в другое государственное жилье
  • передвижные жилые помещения для пожилых друзей или родственников и людей, которым нужна поддержка 
  • покупка государственного жилого помещения
  • другая информация и поддержка.

Для тех, кто арендует жилье в частном секторе, имеется информация о том, какая помощь вам может предоставляться для того, чтобы помочь вам оставаться в вашем жилом помещении или найти другое помещение для аренды. На веб-сайте имеется информация по следующим вопросам:

  • ссуда для внесения залога
  • доплата за аренду жилья
  • ссуды для аренды жилья, выдаваемые в экстренных ситуациях
  • различные варианты решения жилищных проблем
  • варианты предоставления жилья для инвалидов и тех, кому требуется помощь в повседневных бытовых вопросах
  • услуги и ссуды для проведения ремонтных работ, необходимых в связи с состоянием здоровья или для обеспечения безопасности  
  • поиск жилых помещений для аренды
  • куда обратиться в случае возникновения проблем с арендой жилья или соседями.

Для владельцев и покупателей жилья имеется информация о том, какая помощь вам может предоставляться для того, чтобы помочь вам оставаться в вашем жилом помещении или купить жилое помещение. На веб-сайте имеется информация по следующим вопросам:

  • помощь со ссудой на покупку жилья
  • здоровье и безопасность
  • передвижные жилые помещения для пожилых друзей или родственников и людей, которым нужна поддержка
  • гранты и скидки для домовладельцев
  • варианты решения жилищных проблем инвалидов.

На веб-сайте имеется раздел, посвященный жалобам и обжалованию решений, с помощью которого вы можете сообщить нам о своем недовольстве качеством предоставляемых нами услуг или несогласии с принятым нами решением по вашему заявлению.

На веб-сайте имеется поисковая система для нахождения вариантов решения жилищных проблем. Эта поисковая система задаст вам несколько простых вопросов, а затем покажет вам, какие у вас имеются возможности решения жилищных проблем.

Housing.vic.gov.au действует в рамках Программы развития социального жилья в штате Виктория, New Directions for Social Housing: A Framework for a Strong and Sustainable Future (“Новые направления развития социального жилья: основа для прочного и устойчивого будущего”), обнародованной в марте 2014 года.

Адрес нашего веб-сайта: housing.vic.gov.au

Если вам нужен переводчик, пойдите по ссылке our Language Link page

Was this page useful?