Korean

Last updated: 23 April 2015

본 웹사이트(housing.vic.gov.au)는 빅토리아주의 주택공급에 대해 더 자세한 것을 알고 싶어하는 분들에게 많은 정보를 제공합니다.

빅토리아주 주택공급에 대한 자세한 정보를 찾고 계신 분들은 통역사의 도움을 통해 본 웹사이트에서 필요한 정보를 찾으실 수 있을 것입니다.

본 웹사이트는 노숙자 또는 가정폭력 등을 포함하는 위기상황에 처한 분들을 위한 위기 및 응급 숙소에 대한 정보를 제공합니다. 

지금 현재 누군가의 안전에 대해 우려가 되신다면 000번으로 경찰에 연락하십시오.

노숙자이거나, 노숙자가 될 위험에 처해있거나, 가정폭력으로부터 탈출하는 경우, 도움을 받으실 수 있습니다. 1800 825 955번으로 응급 전화에 전화하십시오. 통화료는 무료이며 낮과 밤 상관 없이 언제든지 통화가 가능합니다.

본 웹사이트에는 다음의 상황에 있는 분들을 포함하는 저소득층을 위한 주택 옵션에 대한 정보도 제공합니다.

  • 노숙
  • 임대
  • 장애인 또는 간병이 필요한 사람과 동거하는 경우
  • 연금수령자
  • 주택을 구매하는 경우
  • 주택(소유 또는 임대 중)에서 계속 머물 수 있도록 지원이 필요한 경우

본 웹사이트는 현재 공공임대주택에 살고 있는 임차인 및 대기목록에 올라있는 분들을 위해 다음에 대한 정보를 제공합니다:

  • 임대
  • 안전
  • 임차인의 권리 및 의무
  • 할인 및 대출
  • 통역사
  • 민간 임대주택으로의 이사
  • 일상생활에 대한 도움
  • 다른 공공임대주택으로의 이사
  • 연로하거나 지원이 필요한 친구 및 친척을 위한 이동 유닛
  • 공공주택 구입
  • 기타 정보 및 지원

 

민간주택 임차인 및 민간 임대의 경우, 현재 살고 있는 집에 머물거나 임대주택을 구할 수 있도록 도와드리는 서비스에 대한 정보를 제공해 드립니다. 본 웹사이트는 다음에 대한 정보를 제공합니다. 

  • 계약금 대출
  • 임대료 지원
  • 임대료 응급대출
  • 주택 옵션
  • 장애가 있거나 일상생활에 도움이 필요한 분들을 위한 숙소 옵션
  • 보건 및 안전 개조 서비스 및 대출
  • 임대주택 찾기
  • 임대 또는 이웃과 문제가 발생했을 때 도움을 요청할 곳

주택 소유자 및 구매자의 경우, 본인의 집에 계속 머물거나 주택을 구매할 수 있도록 도와드리는 서비스에 대한 정보를 제공합니다. 본 웹사이트는 다음에 대한 정보를 제공합니다: 

  • 주택대출 지원
  • 건강과 안전
  • 연로하거나 지원이 필요한 친구 및 친척을 위한 이동 유닛
  • 주택소유자 보조금 및 할인
  • 장애가 있는 분들을 위한 주택 옵션

본 웹사이트에는 저희가 제공하는 서비스에 불만이 있으시거나 주택신청과 관련하여 저희가 내린 결정에 이의가 있는 경우 저희에게 알려주실 수 있도록 민원 및 이의제기란이 마련되어 있습니다.

본 웹사이트는 Housing Options Tool(주택 옵션 안내 도구)를 제공하고 있습니다. 이 도구는 사용자들에게 간단한 몇 가지 질문을 한 후 어떤 주택들이 선택 가능한지 보여드립니다.

Housing.vic.gov.au는 2014년 3월에 발표된 빅토리아주 공공주택 체제인 New Directions for Social Housing: A Framework for a Strong and Sustainable Future(공공주택의 새로운 방향: 견실하고 지속가능한 미래를 위한 구조)를 바탕으로 운영됩니다.

웹사이트 주소: housing.vic.gov.au

통역서비스를 원하시면 랭귀지 링크 페이지로 이동하세요.

Was this page useful?